?

Log in

Facing away from Ragnarok

dá-me ar (give me air) ;; toranja

Tales of Valhalla

dá-me ar (give me air) ;; toranja

Previous Entry Share Next Entry
shepard [ dead woman walking ]


PORTUGUÊS

Dá-me ar
Dá-me espaço para respirar
Dá-me tempo para sofrer
Quero álcool para comer
Quero um muro para espancar
Até doer.

Dá-me ar
Quero vento para tentar
Quero luz só para me ver
Quero ferro para trincar
Quero olhar de frente o sol
Até queimar.

Dá-me ar.

Quero mais
Quero um trono para perder
Quero um quarto para gritar
Quero gente para roer
Quero um mundo para puxar
Até morrer.

Dá-me mais
Quero terra para comer
Quero Deuses para lutar
Que o mais fácil é perder
Que o difícil é pensar
Em acordar.

Dá-me ar.

Dou-te cor
Dou-te vidas para cantar
Dou-te raiva para dançar
por cima do que é meu
Dá-me ar.


TRANSLATION

Give me air
Give me space to breathe
Give me time to suffer
I want alcohol to eat
I want a wall to beat up
Until it hurts

Give me air
I want wind to try
I want light just to see myself
I want iron to chew on
I want to stare at the sun
Until it burns

Give me air

I want more
I want a throne to lose
I want a room to scream
I want people to chew on
I want a world to pull
Until it dies.

Give me more.
I want earth to eat
I want Gods to fight
That the easiest is to lose
The hardest is to think
In waking up.

Give me air

I give you color
I give you lives to sing
I give you rage to dance
On top of what's mine
Give me air

Powered by LiveJournal.com